1. But they kept visioning for you false and misleading pronouncements.

Nhưng cứ kể khải tượng giả dối và sai lạc cho nàng.

2. Visions of death.

Cảnh tượng của cái chết.

3. Visions, Dreams, and Trances.

Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

4. The visions never weaken her.

Sự hiện thấy không bao giờ làm cô suy yếu.

5. Visions of the Spirit Realm

Cõi vô hình —Có thể thấy chăng?

6. And frighten me with visions,

Dùng chiêm bao làm con hoảng sợ,

7. Others saw visions from God.

Số khác thì được Đức Chúa Trời ban khải tượng, tức cảnh tượng hiện ra trong trí.

8. 3 Daniel’s visions next turn heavenward.

3 Kế đến, những sự hiện thấy của Đa-ni-ên hướng về trời.

9. Visions in Science Shaping the Future.

Nghiệp tạo ra quả báo trong tương lai.

10. Why am I not spared these visions?

Sao tình yêu này lại có nhiều gai góc đến vậy?

11. " It 's foolish to chase wild visions . "

" Thật ngu xuẩn khi đeo đuổi những ảo tưởng ngông cuồng . "

12. It conjures up visions of a cosmic cataclysm.

Nó gợi lên hình ảnh về một tai biến lớn trong vũ trụ.

13. COVER SUBJECT | ENLIGHTENING VISIONS OF THE SPIRIT REALM

BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI THẦN LINH —SỰ THẬT LÀ GÌ?

14. Diminished vision

Giảm thị lực

15. These visions are messages leading us towards the First Horseman.

Những linh cảm này chính là thông điệp dẫn chúng ta... đến chỗ Kỵ Sĩ đầu tiên.

16. He will speak to them in dreams, visions, thoughts, and feelings.

Ngài sẽ phán bảo họ trong giấc mơ, khải tượng, ý nghĩ và cảm nghĩ.

17. And strange encounters with supernatural beings revealing visions of the future.

Và những cuộc gặp gỡ kỳ quặc với các sinh vật siêu nhiên, tiết lộ những ảo ảnh về tương lai.

18. * War, dreams, and visions shall precede the Second Coming, Joel 2.

* Chiến tranh, chiêm bao và khải tượng sẽ xảy ra trước khi Ngày Tái Lâm, Giô Ên 2.

19. Visions of a bloody future of deceit and death - the apocalypse.

Hình ảnh tương lai đẫm máu của những kẻ lừa đảo và người chết- - sự khải huyền.

20. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

21. * Each receives revelation from the Holy Ghost and by visions or dreams.

* Mỗi người đều nhận được sự mặc khải từ Đức Thánh Linh cũng như bằng khải tượng và giấc mơ.

22. Cornelius’ vision (1-8)

Khải tượng của Cọt-nây (1-8)

23. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

24. The visions in the book of Revelation are not presented in chronological order.

Những khải tượng trong sách Khải huyền không được sắp xếp theo trình tự thời gian.

25. Anakin begins to have prophetic visions of his secret wife Padmé dying in childbirth.

Anakin bắt đầu có những giấc mơ tiên tri về việc Padmé sẽ chết trong lúc sinh con.

26. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

27. That's a statement about vision.

Đó là một khẳng định về thị giác.

28. Touching it, they receive visions of future conflicts to come before destroying the pyramid.

Chạm vào nó, họ nhìn thấy được những xung đột trong tương lai trước khi phá hủy kim tự tháp.

29. You know, up to this day, visions of Anna's fits still haunt me at night.

Cậu biết đấy, cho đến bây giờ, hình ảnh những cơn cuồng nộ vẫn lảng vảng hàng đêm.

30. There must be a clear political counter-vision that can overshadow, match or neutralize the guerrilla vision.

Phải có quan điểm phản bác chính trị rõ ràng để có thể làm lu mờ, đối chọi hoặc vô hiệu hóa tầm nhìn của du kích.

31. 29 It is stated that Daniel “had understanding in all sorts of visions and dreams.”

29 Kinh Thánh nói là Đa-ni-ên “biết được mọi sự hiện-thấy và chiêm-bao”.

32. The robot's vision system got confused.

Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

33. + 9 My hand is against the prophets whose visions are false and who foretell a lie.

+ 9 Tay ta chống nghịch những kẻ tiên tri có khải tượng giả và nói lời tiên đoán dối trá.

34. By now, I had the whole frenzied repertoire: terrifying voices, grotesque visions, bizarre, intractable delusions.

Đến bây giờ, tôi có đủ bộ tiết mục điên cuồng: những giọng nói khiếp sợ, hình ảnh lố bịch, những ảo giác kì quái dai dẳng.

35. While on Patmos, John received a series of visions that he put down in writing.

Trong lúc ở Bát-mô, Giăng nhận được một loạt hiện thấy mà ông đã chép lại.

36. Thousands of people around the world are experiencing bizarre and often terrifying visions of the future.”

Hàng ngàn người trên toàn cầu đang có những dị tượng thường là kinh hoàng về tương lai”.

37. It comes with vision and hearing.

Chỉ hiệu quả với thị giác và thính giác thôi.

38. 3 What did Peter’s vision mean?

3 Khải tượng của Phi-e-rơ có nghĩa gì?

39. We're evolutionarily designed to use vision.

Lài người được tiến hóa để nhìn bằng mắt.

40. So, three types of vision, right?

Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

41. It doesn't have night vision goggles.

Nó không có kính nhìn ban đêm.

42. Night vision only works in darkness.

Kính ngắm đêm chỉ hiệu quả trong bóng tối.

43. A man who claimed to have visions of some of the most cataclysmic events in history?

Một người đàn ông đã tuyên bố có ảo ảnh về một số trong những biến cố lớn nhất trong lịch sử?

44. I'm getting an intense vision right now.

Giờ tôi đang có thị lực mãnh liệt đây.

45. (b) What is remarkable about this vision?

b) Sự hiện thấy này làm nổi bật điều gì?

46. “What has happened to that majestic vision?

Điều gì đã xảy đến cho lý tưởng cao vời đó?

47. And what led to his pressing vision?

Và những gì đã dẫn tới tầm nhìn bức xúc của mình?

48. I saw a vision of the future.

Bố thấy một viễn cảnh ở tương lai.

49. Vision of Jehovah’s celestial chariot (4-28)

Khải tượng về cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va (4-28)

50. So exploding head syndrome, plus vision loss.

Rồi, hội chứng ù tai trong cộng với mất thị lực.

51. Because with increased vision comes increased motivation.

Vì nếu tầm nhìn gia tăng thì sẽ có động lực gia tăng.

52. Standard business model: vision, mission, values, processes.

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

53. What could have blurred Moses’ spiritual vision?

Điều gì có thể làm lu mờ cái nhìn thiêng liêng của Môi-se?

54. How impressed he was with that vision!

Sự hiện thấy đó khắc sâu vào tâm trí ông biết bao!

55. Regular testing can prevent serious vision loss

Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

56. Initially, it reduces a person’s peripheral vision.

Lúc đầu, thị lực người bệnh giảm sút ở vùng chu vi thị giác.

57. While there, they saw a remarkable vision.

Tại đó, họ chứng kiến một khải tượng kỳ diệu.

58. Vision of the Macedonian man (6-10)

Khải tượng về người Ma-xê-đô-ni-a (6-10)

59. Vision of the almond tree (11, 12)

Khải tượng về cây hạnh đào (11, 12)

60. WHILE in exile on the island of Patmos, the aged apostle John is favored with prophetic visions.

KHI đang sống lưu đày ở đảo Bát-mô, sứ đồ lão thành Giăng được ban cho một sự hiện thấy có tính cách tiên tri.

61. WHILE imprisoned on the island of Patmos, the aged apostle John receives a series of 16 visions.

Trong khi bị tù ở đảo Bát-mô, sứ đồ lão thành Giăng nhận được một loạt 16 sự hiện thấy.

62. Wendy learns that the phone lines are out due to the heavy snowfall, and Danny has frightening visions.

Wandy phát hiện đường dây điện thoại bị cắt do tuyết rời dày và Danny thì thấy một dự ảnh đáng sợ.

63. This bot's got a 360-degree vision system.

Con bọ này có hệ thống tầm nhìn 360 độ.

64. Again, no vision of Maitreya after nine years.

Lại không có linh ảnh Di Lặc sau 9 năm.

65. My restaurant means little... compared to... your vision.

Nhà hàng của tôi chì nhỏ nhoi... nếu so sánh... với hoài bão của anh.

66. We witnessed President Kimball’s vision begin to unfold.

Chúng ta chứng kiến tầm nhìn xa của Chủ Tịch Kimball bắt đầu trở thành hiện thực.

67. I mean, this is one vision of it.

Đây là 1 biểu tượng của nó.

68. * Abraham 3:22–28 (vision of premortal life)

* Áp Ra Ham 3:22–28 (khải tượng về cuộc sống tiền dương thế)

69. It's not a vision, it's just common sense.

Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi.

70. Elijah’s appearance in the vision raises a question.

Sự hiện diện của Ê-li-gia trong khải tượng khiến các sứ đồ thắc mắc.

71. Not everyone shares my vision for this town.

Hầu như mọi người không để tâm tới tầm nhìn của tôi dành cho thị trấn này.

72. They also change our vision of the world.

Chúng còn thay đổi cách nhìn của chúng ta về thế giới.

73. So he's not using vision to do it.

Nên nó không chỉ sử dụng thị giác để làm điều đó.

74. Millions Likely Suffering From Computer Vision Syndrome ( CVS )

Hàng triệu người có thể mắc hội chứng rối loạn thị lực do sử dụng máy tính ( CVS )

75. Wise young Christians keep their spiritual vision clear

Những tín đồ trẻ khôn ngoan giữ quan điểm sáng suốt về thiêng liêng

76. Presented with double vision, sudden aggressive behavior, cataplexy.

Các biểu hiện gồm nhìn một thành hai, hành vi hung hãn đột ngột và liệt nhất thời.

77. Now in his 70’s, the faithful prophet beholds “a dream and visions of his head upon his bed.”

Giờ đây ở tuổi thất tuần, nhà tiên tri trung thành “đang nằm trên giường, thì thấy chiêm-bao, và những sự hiện-thấy trong đầu mình”.

78. Nephi’s brothers complain that they cannot understand Lehi’s vision

Các anh của Nê Phi ta thán rằng họ không thể hiểu được khải tượng của Lê Hi

79. Yeah, Joshua's vision led us to ABADDON'S cockroach symbol.

Linh cảm của Joshua đã dẫn chúng ta đến biểu tượng con gián của ABADDON.

80. Then the vision that I had seen left me.

Sau đó, khải tượng mà tôi thấy lìa khỏi tôi.